iPhoneAlle anzeigen
iPhone 11iPhone 11 ProiPhone 11 Pro MaxiPhone 12iPhone 12 ProiPhone 12 Pro MaxiPhone 12 miniiPhone 13iPhone 13 ProiPhone 13 Pro MaxiPhone 13 miniiPhone 14iPhone 14 PlusiPhone 14 ProiPhone 14 Pro MaxiPhone 15iPhone 15 PlusiPhone 15 ProiPhone 15 Pro MaxiPhone 16iPhone 16 PlusiPhone 16 ProiPhone 16 Pro MaxiPhone 16eiPhone 8iPhone 8 PlusiPhone SE 2020iPhone SE 2022iPhone XiPhone XRiPhone XSiPhone XS Max
Galaxy A-SerieAlle anzeigen
Galaxy A12Galaxy A13Galaxy A13 5GGalaxy A14Galaxy A15Galaxy A16Galaxy A17 5GGalaxy A20eGalaxy A21Galaxy A22Galaxy A23Galaxy A24Galaxy A25Galaxy A26 5GGalaxy A32Galaxy A33Galaxy A34Galaxy A35Galaxy A36 5GGalaxy A40Galaxy A41Galaxy A42Galaxy A50Galaxy A51Galaxy A52Galaxy A53Galaxy A54Galaxy A55Galaxy A56 5GGalaxy A70Galaxy A71Galaxy A72
Redmi SeriesAlle anzeigen
Redmi 10Redmi 13CRedmi 15 5GRedmi Note 10Redmi Note 10 ProRedmi Note 11Redmi Note 11 ProRedmi Note 11 Pro Plus 5GRedmi Note 11sRedmi Note 12Redmi Note 12 5GRedmi Note 12 ProRedmi Note 12 Pro 5GRedmi Note 12 Pro PlusRedmi Note 13Redmi Note 13 5GRedmi Note 13 ProRedmi Note 13 Pro PlusRedmi Note 14Redmi Note 14 Pro PlusRedmi Note 8Redmi Note 8 ProRedmi Note 9Redmi Note 9 Pro
- Startseite
Bücher Wissen & Bildung Geisteswissenschaft, Kunst, Musik Sprach- und Literaturwissenschaft Romanische Sprach- und Literaturwiss. Der Dichter und sein Henker?
Derzeit nicht verfügbar
Handgeprüfte Gebrauchtware
Bis zu 50 % günstiger als neu
Der Umwelt zuliebe
Der Dichter und sein Henker?
Ernst Rudin (Gebundene Ausgabe, Deutsch)
★★★★★
☆☆☆☆☆ Keine Bewertungen vorhanden
Optischer Zustand
Beschreibung
Der Dichter und sein Henker unternimmt den ersten ausführlichen Vergleich der deutschen Übersetzungen von Werken Federico García Lorcas mit dem spanischen Originaltext. Neben den stark umstrittenen Übersetzungen von Heinrich Enrique Beck, die im deutschen Sprachraum die Stimme Lorcas ein halbes Jahrhundert lang exklusiv vertreten haben, werden auch andere, zum Teil unveröffentlichte, zum Teil nur… schwer zugängliche deutsche Fassungen untersucht: Gedichtübertragungen von Jean Gebser, Friedhelm Kemp, Erna Brandenberger und Gertrud Falk; Theaterübersetzungen von Fritz Rudolf Fries, Herbert Meier und Hans Magnus Enzensberger. Die Studie berücksichtigt die Gedichtbände Poema del cante jondo, Romancero gitano und Poeta en Nueva York sowie die beiden Theaterstücke La zapatera prodigiosa und La casa de Bernarda Alba. In ihrer gründlichen Auseinandersetzung mit der spanischen Vorlage weist sie über die übersetzungskritische Analyse hinaus und vermag sowohl im Kontext der Hispanistik als auch im Kontext einer Inszenierung von "Die wundersame Schustersfrau" oder "Bernarda Albas Haus" einen Beitrag zur Interpretation von Lorcas Werk zu leisten. Dieses Produkt haben wir gerade leider nicht auf Lager.
Handgeprüfte Gebrauchtware
Bis zu 50 % günstiger als neu
Der Umwelt zuliebe
Technische Daten
Erscheinungsdatum
01.01.2000
Sprache
Deutsch
EAN
9783931887612
Herausgeber
Edition Reichenberger
Serien- oder Bandtitel
Europäische Profile
Sonderedition
Nein
Autor
Ernst Rudin
Seitenanzahl
351
Einbandart
Gebundene Ausgabe
Buch Untertitel
Lorcas Lyrik und Theater in deutscher Übersetzung, 1938-1998
Bandzählung
52
Höhe
240 mm
Breite
16.5 cm
-.-
★★★★★
☆☆☆☆☆ Leider noch keine Bewertungen
Leider noch keine Bewertungen
Sicher bei rebuy kaufen
Schreib die erste Bewertung für dieses Produkt!
Wenn du eine Bewertung für dieses Produkt schreibst, hilfst du allen Kund:innen, die noch überlegen, ob sie das Produkt kaufen wollen. Vielen Dank, dass du mitmachst!
Sicher bei rebuy kaufen