iPhoneAlle anzeigen
iPhone 11iPhone 11 ProiPhone 11 Pro MaxiPhone 12iPhone 12 ProiPhone 12 Pro MaxiPhone 12 miniiPhone 13iPhone 13 ProiPhone 13 Pro MaxiPhone 13 miniiPhone 14iPhone 14 PlusiPhone 14 ProiPhone 14 Pro MaxiPhone 15iPhone 15 PlusiPhone 15 ProiPhone 15 Pro MaxiPhone 16iPhone 16 PlusiPhone 16 ProiPhone 16 Pro MaxiPhone 16eiPhone 8iPhone 8 PlusiPhone SE 2020iPhone SE 2022iPhone XiPhone XRiPhone XSiPhone XS Max
Galaxy A-SerieAlle anzeigen
Galaxy A12Galaxy A13Galaxy A13 5GGalaxy A14Galaxy A15Galaxy A16Galaxy A17 5GGalaxy A20eGalaxy A21Galaxy A22Galaxy A23Galaxy A24Galaxy A25Galaxy A26 5GGalaxy A32Galaxy A33Galaxy A34Galaxy A35Galaxy A36 5GGalaxy A40Galaxy A41Galaxy A42Galaxy A50Galaxy A51Galaxy A52Galaxy A53Galaxy A54Galaxy A55Galaxy A56 5GGalaxy A70Galaxy A71Galaxy A72
Redmi SeriesAlle anzeigen
Redmi 10Redmi 13CRedmi 15 5GRedmi Note 10Redmi Note 10 ProRedmi Note 11Redmi Note 11 ProRedmi Note 11 Pro Plus 5GRedmi Note 11sRedmi Note 12Redmi Note 12 5GRedmi Note 12 ProRedmi Note 12 Pro 5GRedmi Note 12 Pro PlusRedmi Note 13Redmi Note 13 5GRedmi Note 13 ProRedmi Note 13 Pro PlusRedmi Note 14Redmi Note 14 Pro PlusRedmi Note 8Redmi Note 8 ProRedmi Note 9Redmi Note 9 Pro
- Startseite
Bücher Belletristik Essays & Literaturkritik Irland auf der Anklagebank
Derzeit nicht verfügbar
Handgeprüfte Gebrauchtware
Bis zu 50 % günstiger als neu
Der Umwelt zuliebe
Irland auf der Anklagebank
James Joyce (Gebundene Ausgabe, Deutsch)
★★★★★
☆☆☆☆☆ Keine Bewertungen vorhanden
Optischer Zustand
Beschreibung
Die hier versammelten Reportagen zur Kultur, Literatur und Politik Irlands schrieb James Joyce für die Zeitung „Il Piccolo della Sera“ in Triest, wo sie in den Jahren 1907 bis 1912 gedruckt wurden. 1914 unternahm Joyce erfolglos den Versuch, die Texte gesammelt bei einem italienischen Verleger als Buch zu veröffentlichen.
Der vorliegende Band bringt die Texte (im italienischen Original sowie in… deutscher Übersetzung) in der Anordnung, die Joyce für die Buchpublikation vorgesehen hatte. Da Manuskripte als Druckvorlagen nicht zu Verfügung stehen, folgt der Abdruck den Erstdrucken in „Il Piccolo della Sera“; lediglich offensichtliche Druckfehler wurden bereinigt, wohingegen Eigenheiten des Joyceschen Italienisch – unsichere grammatische Konstruktionen, eine bisweilen eigenwillige Begrifflichkeit und ein allgemeiner Hang zu altmodischen Ungelenkheiten, die Joyce sich wohl bei der Lektüre älterer Literatur angewöhnt hatte – unangetastet bleiben.
Bei den im Paralleldruck beigegebenen deutschen Fassungen handelt es sich um Neuübersetzungen (in zwei Fällen sogar um deutsche Erstübersetzungen), die sich weitestgehend an den sprachlich-stilistischen Eigenheiten der italienischen Originaltexte orientieren. Wo sich inhaltliche Abweichungen von früheren deutschen Übersetzungen ergeben, liegt dies daran, daß diese früheren Übersetzungen auf dem Umweg über englische Fassungen, die nicht von Joyce selbst stammten, entstanden sind.
Die Ausgabe ist limitiert auf 111 numerierte und vom Übersetzer signierte Exemplare. Dieses Produkt haben wir gerade leider nicht auf Lager.
Sonderinformationen:
Bitte beachte: Auflage, Verlag und Cover weichen ggf. von der Abbildung ab
Handgeprüfte Gebrauchtware
Bis zu 50 % günstiger als neu
Der Umwelt zuliebe
Technische Daten
Erscheinungsdatum
01.08.2013
Sprache
Deutsch
EAN
9783000427442
Herausgeber
Edition Rejoyce
Serien- oder Bandtitel
Edition ReJoyce
Sonderedition
Nein
Autor
James Joyce
Seitenanzahl
160
Auflage
1
Einbandart
Gebundene Ausgabe
-.-
★★★★★
☆☆☆☆☆ Leider noch keine Bewertungen
Leider noch keine Bewertungen
Sicher bei rebuy kaufen
Schreib die erste Bewertung für dieses Produkt!
Wenn du eine Bewertung für dieses Produkt schreibst, hilfst du allen Kund:innen, die noch überlegen, ob sie das Produkt kaufen wollen. Vielen Dank, dass du mitmachst!
Sicher bei rebuy kaufen