Nah Fieerabend

13.05.2013

Norddeutsch

9783981454291

Adebor Verlag

Nein

Friedrich Borchert

108

Taschenbuch

"Läuschen" aus dem alten Schwerin

Behrend Böckmann kam 1942 auf einem Bauernhof in der Nähe von Bad Segeberg auf die Welt. Die Mutter war eine Kieler Kaufmannstochter, der Vater Sohn eines Dithmarscher Pferdehändlers.Seine ersten Lebensjahre verbrachte er auf Bauernhöfen und Gütern zwischen Bad Segeberg und Hamburg. 1947 siedelte die Familie von Hamburg nach Dobbin bei Dobbertin über, weil die Eltern dort die Büdnerei einer verwitweten Tante der Mutter bewirtschaften konnten. Diese Tante sprach Mecklenburger und der Vater Dithmarscher Platt und in den Jahren bis 1952, als es noch kein elektrisches Licht gab, wurde an den langen Winterabenden aus Fritz Reuter und Rudolf Tarnow vorgelesen. Dadurch war der Grundstein zum Platt reden und verstehen gelegt und konnte nicht mehr durch das Hochdeutsche verdrängt werden. Die Freude an der plattdeutschen Sprache ging auch nicht durch die berufliche Tätigkeit als Lehrer und als habilitierter Erziehungswissenschaftler in der Lehrerbildung verloren. Mit Eintritt ins Rentenalter kam zum Verstehen und Sprechen das Schreiben hinzu. Durch Briefe seiner Kieler Großmutter in Sütterlin beherrscht der Autor auch diese Schriftart. Durch diesen Umstand war es ihm möglich, die in Sütterlin geschriebenen plattdeutschen Texte Friedrich Borcherts in der vorliegenden Weise einem interessierten Publikum vorzustellen.Behrend Böckmann ist als plattdeutscher Autor Mitglied im Bund Niederdeutscher Autoren von Mecklenburg und Vorpommern. Sein erstes Büchlein 'Geschichten tau dei Stadtgeschicht von Güstrow' erschien 2011. Im 'Voss und Haas'-Kalender, den Heimatheften des Landesheimatverbandes, in verschiedenen Anthologien, Jahrbüchern und Tageszeitungen sind seine plattdeutschen Beiträge zu finden.Seit 1970 lebt er mit seiner Familie in Kirch Rosin bei Güstrow. Im großen Garten des Kirch Rosiner Grundstücks findet seit 2008 einmal im Jahr die Lesung 'Platt in’n Gorn' statt.