iPhoneAlle anzeigen
iPhone 11iPhone 11 ProiPhone 11 Pro MaxiPhone 12iPhone 12 ProiPhone 12 Pro MaxiPhone 12 miniiPhone 13iPhone 13 ProiPhone 13 Pro MaxiPhone 13 miniiPhone 14iPhone 14 PlusiPhone 14 ProiPhone 14 Pro MaxiPhone 15iPhone 15 PlusiPhone 15 ProiPhone 15 Pro MaxiPhone 16iPhone 16 PlusiPhone 16 ProiPhone 16 Pro MaxiPhone 16eiPhone 8iPhone 8 PlusiPhone SE 2020iPhone SE 2022iPhone XiPhone XRiPhone XSiPhone XS Max
Galaxy A-SerieAlle anzeigen
Galaxy A12Galaxy A13Galaxy A13 5GGalaxy A14Galaxy A15Galaxy A16Galaxy A17Galaxy A17 5GGalaxy A20eGalaxy A21Galaxy A22Galaxy A23Galaxy A24Galaxy A25Galaxy A26 5GGalaxy A27 5GGalaxy A32Galaxy A33Galaxy A34Galaxy A35Galaxy A36 5GGalaxy A37Galaxy A40Galaxy A41Galaxy A42Galaxy A50Galaxy A51Galaxy A52Galaxy A53Galaxy A54Galaxy A55Galaxy A56 5GGalaxy A57 5GGalaxy A70Galaxy A71Galaxy A72
Redmi SeriesAlle anzeigen
Redmi 10Redmi 13CRedmi 15 5GRedmi Note 10Redmi Note 10 ProRedmi Note 11Redmi Note 11 ProRedmi Note 11 Pro Plus 5GRedmi Note 11sRedmi Note 12Redmi Note 12 5GRedmi Note 12 ProRedmi Note 12 Pro 5GRedmi Note 12 Pro PlusRedmi Note 13Redmi Note 13 5GRedmi Note 13 ProRedmi Note 13 Pro PlusRedmi Note 14Redmi Note 14 Pro PlusRedmi Note 15Redmi Note 15 5GRedmi Note 15 ProRedmi Note 15 Pro 5GRedmi Note 15 Pro Plus 5GRedmi Note 8 ProRedmi Note 9
- Startseite
Bücher Sachbücher Kunst & Literatur Sprache GEORGIEN zu Wort kommen lassen
Derzeit nicht verfügbar
Handgeprüfte Gebrauchtware
Bis zu 50 % günstiger als neu
Der Umwelt zuliebe
Optischer Zustand
Beschreibung
Kristiane Lichtenfeld (geb. 1944), Slawistin und autodidaktische Kartwelologin, übersetzt polnische, russische, kasachische und georgische Literatur. Nach 10 Jahren Verlagstätigkeit bei Volk und Welt und im Aufbau Verlag übertrug sie, ab 1980 freischaffend, Werke der Polen Jarosław Iwaszkiewicz, Tadeusz Konwicki, Józef Ignacy Kra- szewski ins Deutsche und schrieb Beiträge über polnische… Persönlichkeiten in der Kulturgeschichte Berlins. Aus dem Russischen übersetzte sie Andrej Bitow, den Kasachen Abisch Kekilbajew, den Wolgadeutschen Herold Belger.
Ihr besonderes Engagement gilt seit den 1980er Jahren der georgischen Literatur. Mit der faktischen Liquidierung der DDR-Verlage ab1990 fehlten dafür die Fürsprecher. Dennoch entstand in Jahrzehnten klippenreicher Werbung für eine aus westlicher Sicht »Terra incognita«, dank neugewonnener Unterstützer und auch des Schubs, den Georgiens grandioser Ehrengastlandauftritt auf der Buchmesse Frankfurt 2018 bewirkte, ein übersetzerisches Œuvre, das nahezu 150 Jahre älterer und moderner Klassik umfasst - bis hin zu den ersten georgischen Nobelpreis-Nominierten im seit 1991 unabhängigen Georgien Tschabua Amiredschibi und Otar Tschiladse.
Dieses Resümee stellt zehn Bücher vor, dazu führt es eigene Beiträge, Interviews, Nachworte, Rezensionen mit Stimmen namhafter Mitstreiter zusammen, bezeugt so ein Stück Rezeptionsgeschichte und vermittelt Einblicke in Georgiens literarischen Reichtum, in die oftmals dramatische Geschichte des faszinierenden alten Kulturlandes im Kaukasus.
Kristiane Lichtenfeld erhielt 2015 den wichtigsten georgischen Literaturpreis SABA.
Übrigens – fast alle der vorgestellten Bücher sind noch im Buchhandel erhältlich. Dieses Produkt haben wir gerade leider nicht auf Lager.
Handgeprüfte Gebrauchtware
Bis zu 50 % günstiger als neu
Der Umwelt zuliebe
Technische Daten
Erscheinungsdatum
24.09.2020
Sprache
Deutsch
EAN
9783865574930
Herausgeber
Nora
Sonderedition
Nein
Autor
Kristiane Lichtenfeld
Seitenanzahl
330
Auflage
1
Einbandart
Gebundene Ausgabe
Buch Untertitel
Erfahrungen und Erfolge einer Literaturübersetzerin
Schlagwörter
Literaturübersetzungen, Georgien, Schriftsteller, Literatur
Thema-Inhalt
C - Sprache und Sprachwissenschaft
D - Biographie, Literatur und Literaturwissenschaft
Höhe
215 mm
Breite
13.5 cm
-.-
★★★★★
☆☆☆☆☆ Leider noch keine Bewertungen
Leider noch keine Bewertungen
Sicher bei rebuy kaufen
Schreib die erste Bewertung für dieses Produkt!
Wenn du eine Bewertung für dieses Produkt schreibst, hilfst du allen Kund:innen, die noch überlegen, ob sie das Produkt kaufen wollen. Vielen Dank, dass du mitmachst!
Sicher bei rebuy kaufen