Bis zu 50 % günstiger als neu 3 Jahre rebuy Garantie Professionelles Refurbishment
ElektronikMedien
Tipps & News
AppleAlle anzeigen
TabletsAlle anzeigen
HandyAlle anzeigen
Fairphone
AppleAlle anzeigen
iPhone Air Generation
GoogleAlle anzeigen
Pixel Fold
HonorAlle anzeigen
HuaweiAlle anzeigen
Honor SerieY-Serie
NothingAlle anzeigen
OnePlusAlle anzeigen
OnePlus 11 GenerationOnePlus 12 Generation
SamsungAlle anzeigen
Galaxy XcoverWeitere Modelle
SonyAlle anzeigen
Weitere Modelle
XiaomiAlle anzeigen
Weitere Modelle
Tablets & eBook ReaderAlle anzeigen
Google
AppleAlle anzeigen
HuaweiAlle anzeigen
MatePad Pro Serie
MicrosoftAlle anzeigen
XiaomiAlle anzeigen
Kameras & ZubehörAlle anzeigen
ObjektiveAlle anzeigen
System & SpiegelreflexAlle anzeigen
WearablesAlle anzeigen
Fitness TrackerAlle anzeigen
SmartwatchesAlle anzeigen
Xiaomi
Konsolen & ZubehörAlle anzeigen
Lenovo Legion GoMSI Claw
NintendoAlle anzeigen
Nintendo Switch Lite
PlayStationAlle anzeigen
XboxAlle anzeigen
Audio & HiFiAlle anzeigen
KopfhörerAlle anzeigen
FairphoneGoogle
LautsprecherAlle anzeigen
Beats by Dr. DreGoogleYamahatonies
iPodAlle anzeigen

Handgeprüfte Gebrauchtware

Bis zu 50 % günstiger als neu

Der Umwelt zuliebe

Handlexikon des Qurâns

Wolfgang Kosack (Gebundene Ausgabe, Arabisch, Deutsch)

Keine Bewertungen vorhanden
Optischer Zustand
Beschreibung
Was ist Wurzelforschung? Uebersetzen heißt die Übertragung der Wörter und Gedanken aus einer fremden in die eigene Sprache. Es handelt sich also zunächst um eine Wort-zu-Wort-Übertragung, die mühevoll in die eigene Grammatik und die besondere Gedankenwelt umgesetzt wird. Es geht dabei nur um Wörter, die man isoliert in den Lexika finden kann. Aber woher kommen die Worte? Wir schauen zunächst nur auf die eigene Sprache, das Deutsche. Es hat ca 400.000 Wörter, ist damit eine der wortreichsten Sprachen der Welt. Mit Hilfe der Wortforschung bilden sich Wortfamilien, mit Hilfe der Stammwurzelforschung gehen diese auf einen einzigen Stamm zurück, der vielfach abgewandelt wird durch Vor- und Nachsilben wie ver- zer- oder –ung –haft –heit –keit etc. Oder es wechseln die Stammvokale, z.B. singen-sang-gesungen. Es gibt 22 Vor- und 68 Nachsilben. Wortstämme des arabischen Qur’âns gehen zurück auf die arabische Wurzel eines Verbums, von der aus alle anderen Wörter gebildet werden. Die Wurzel hat eine ganz eng umrissene Bedeutung, die sich meist sehr schwer fassen und ausdrücken läßt, aber bei allen Wörtern oder der ganzen Wortfamilie immer wieder durchscheint. Die Sprache geht dabei gern von Verben aus. Ausnahmen sind dazu: Namen und aus anderen Sprachen übernommene sog. Fremdwörter. Das bedeutet: Der ganze Qur’ân ist noch nicht übersetzt! SO WIE DA STEHT Die Kenntnis der Wurzeln ist unabdingbar, ebenso Grammatik und Deutung, aber nicht interpretierend, abschwächend, theologisierend, philosophierend, moralisierend, missionarisch predigend.
Dieses Produkt haben wir gerade leider nicht auf Lager.
ab 40,99 €
Derzeit nicht verfügbar
Derzeit nicht verfügbar

Handgeprüfte Gebrauchtware

Bis zu 50 % günstiger als neu

Der Umwelt zuliebe

Technische Daten


Erscheinungsdatum
01.04.2022
Sprache
Arabisch, Deutsch
EAN
9783906206721
Herausgeber
Verlag Christoph Brunner
Sonderedition
Nein
Autor
Wolfgang Kosack
Seitenanzahl
196
Einbandart
Gebundene Ausgabe
Buch Untertitel
Deutsch - Arabisch Arabisch - Deutsch
Schlagwörter
Religion, Philosophie, Deutung, Lexika, Religionswissenschaft, Arabistik, Lexikon, Nachschlagewerk, Islam
Thema-Inhalt
CBDX - Wörterbücher, zwei- und mehrsprachig CFP - Übersetzen und Dolmetschen GL - Bibliotheks- und Informationswissenschaften / Museumskunde CFB - Soziolinguistik GBA - Allgemeine Lexika QRVP - Religiöses Leben und religiöse Praxis DSR - Literaturwissenschaft: Nachschlagewerke CFF - Historische und vergleichende Sprachwissenschaft CFDM - Zweisprachigkeit und Mehrsprachigkeit QRVG - Theologie QRVA2 - Lesarten, Auswahlausgaben und Meditationen heiliger Texte CFLA - Schriftsysteme, Alphabete FW - Belletristik: religiös, spirituell QRS - Alte Religionen und Mythen QRVK - Spiritualität und religiöse Erfahrung CFM - Lexikographie CFC - Alphabetisierung QRAB - Religionsphilosophie CJBG - Fremdsprachenerwerb: Grammatik, Wortschatz, Aussprache CJBT - Fremdsprachenerwerb: Selbststudium CJCR - Fremdsprachenerwerb: Lesekompetenz QRPF1 - Der Koran (Qur’an) FN - Belletristik: Traditionelle Geschichten, Märchen, Mythen, Fabeln und Legenden CBX - Sprache: Geschichte und Allgemeines CFDC - Spracherwerb FX - Belletristik: erzählerische Themen, Stoffe, Motive DN - Biografien und Sachliteratur QRAC - Vergleichende Religionswissenschaft CJA - Fremdsprachendidaktik: Theorie und Methoden QRPP - Islam: Leben und Praxis CJPG - Fremdsprachenerwerb für akademische, technische und wissenschaftliche Zwecke CFA - Sprachphilosophie
Höhe
297 mm
Breite
21 cm

Warnhinweise und Sicherheitsinformationen

Informationen nach EU Data Act

-.-
Leider noch keine Bewertungen
Leider noch keine Bewertungen
Sicher bei rebuy kaufen
Schreib die erste Bewertung für dieses Produkt!
Wenn du eine Bewertung für dieses Produkt schreibst, hilfst du allen Kund:innen, die noch überlegen, ob sie das Produkt kaufen wollen. Vielen Dank, dass du mitmachst!
Sicher bei rebuy kaufen