iPhoneAlle anzeigen
iPhone 11iPhone 11 ProiPhone 11 Pro MaxiPhone 12iPhone 12 ProiPhone 12 Pro MaxiPhone 12 miniiPhone 13iPhone 13 ProiPhone 13 Pro MaxiPhone 13 miniiPhone 14iPhone 14 PlusiPhone 14 ProiPhone 14 Pro MaxiPhone 15iPhone 15 PlusiPhone 15 ProiPhone 15 Pro MaxiPhone 16iPhone 16 PlusiPhone 16 ProiPhone 16 Pro MaxiPhone 16eiPhone 8iPhone 8 PlusiPhone SE 2020iPhone SE 2022iPhone XiPhone XRiPhone XSiPhone XS Max
Galaxy A-SerieAlle anzeigen
Galaxy A12Galaxy A13Galaxy A13 5GGalaxy A14Galaxy A15Galaxy A16Galaxy A17 5GGalaxy A20eGalaxy A21Galaxy A22Galaxy A23Galaxy A24Galaxy A25Galaxy A26 5GGalaxy A32Galaxy A33Galaxy A34Galaxy A35Galaxy A36 5GGalaxy A40Galaxy A41Galaxy A42Galaxy A50Galaxy A51Galaxy A52Galaxy A53Galaxy A54Galaxy A55Galaxy A56 5GGalaxy A70Galaxy A71Galaxy A72
Redmi SeriesAlle anzeigen
Redmi 10Redmi 13CRedmi 15 5GRedmi Note 10Redmi Note 10 ProRedmi Note 11Redmi Note 11 ProRedmi Note 11 Pro Plus 5GRedmi Note 11sRedmi Note 12Redmi Note 12 5GRedmi Note 12 ProRedmi Note 12 Pro 5GRedmi Note 12 Pro PlusRedmi Note 13Redmi Note 13 5GRedmi Note 13 ProRedmi Note 13 Pro PlusRedmi Note 14Redmi Note 14 Pro PlusRedmi Note 8Redmi Note 8 ProRedmi Note 9Redmi Note 9 Pro
Derzeit nicht verfügbar
Handgeprüfte Gebrauchtware
Bis zu 50 % günstiger als neu
Der Umwelt zuliebe
Vom Glück sich anzustecken
Martin A Hainz (Unbekannter Einband, Deutsch)
★★★★★
☆☆☆☆☆ Keine Bewertungen vorhanden
Optischer Zustand
Beschreibung
Vielleicht ist das Übersetzen das älteste Gewerbe der Welt: Das Sinnlich-Mannigfaltige wird in einen Gegenstand übersetzt, der Gegenstand in ein Wort, das Wort in ein anderes – und so weiter. Wo Menschen sind, da ist Sprache und also das Übersetzen. Es dreht sich alles um das Glück, sich an einem fremden Text anzustecken, aber auch darum, vom Glück dieses fremden Textes sich anzustecken.
Die… üblichen Bilder zur Übersetzertätigkeit werden nicht geliefert. Der vorliegende Band fragt im Speziellen nach den Bedingungen des Übersetzens, und danach, was denn nun Probleme der (literarischen) Übertragung sind (sein können), sowie danach, was einen Gehalt sprachlich determiniert – und wie man dieser Bestimmung durch die Form treu bleiben kann.
Eröffnet wird das Buch mit einem Gedicht aus typographischen Zeichen von Elfriede Jelinek, das sie das „Glücksschwein“ nennt. Wie überhaupt der Herausgeber Martin A. Hainz mit allen Autoren und Autorinnen dieser Textsammlung Glücksgriffe getan hat: Beiträge stammen unter anderem von Hans-Dieter Bahr, Franz Josef Czernin, Franzobel, Hans-Jost Frey, Elfriede Gerstl, Martin A. Hainz, Sigrid Hauser, Felix Philipp Ingold, Magda Jeanrenaud, Klaus Reichert, Peter Waterhouse und Herbert J. Wimmer. Dieses Produkt haben wir gerade leider nicht auf Lager.
Handgeprüfte Gebrauchtware
Bis zu 50 % günstiger als neu
Der Umwelt zuliebe
Technische Daten
Erscheinungsdatum
27.06.2005
Sprache
Deutsch
EAN
9783700315247
Herausgeber
new academic press
Serien- oder Bandtitel
Wiener Arbeiten zur Literatur
Sonderedition
Nein
Autor
Martin A Hainz
Seitenanzahl
236
Auflage
1
Einbandart
Unbekannter Einband
-.-
★★★★★
☆☆☆☆☆ Leider noch keine Bewertungen
Leider noch keine Bewertungen
Sicher bei rebuy kaufen
Schreib die erste Bewertung für dieses Produkt!
Wenn du eine Bewertung für dieses Produkt schreibst, hilfst du allen Kund:innen, die noch überlegen, ob sie das Produkt kaufen wollen. Vielen Dank, dass du mitmachst!
Sicher bei rebuy kaufen