iPhoneAlle anzeigen
iPhone 11iPhone 11 ProiPhone 11 Pro MaxiPhone 12iPhone 12 ProiPhone 12 Pro MaxiPhone 12 miniiPhone 13iPhone 13 ProiPhone 13 Pro MaxiPhone 13 miniiPhone 14iPhone 14 PlusiPhone 14 ProiPhone 14 Pro MaxiPhone 15iPhone 15 PlusiPhone 15 ProiPhone 15 Pro MaxiPhone 16iPhone 16 PlusiPhone 16 ProiPhone 16 Pro MaxiPhone 16eiPhone 8iPhone 8 PlusiPhone SE 2020iPhone SE 2022iPhone XiPhone XRiPhone XSiPhone XS Max
Galaxy A-SerieAlle anzeigen
Galaxy A12Galaxy A13Galaxy A13 5GGalaxy A14Galaxy A15Galaxy A16Galaxy A17 5GGalaxy A20eGalaxy A21Galaxy A22Galaxy A23Galaxy A24Galaxy A25Galaxy A26 5GGalaxy A32Galaxy A33Galaxy A34Galaxy A35Galaxy A36 5GGalaxy A40Galaxy A41Galaxy A42Galaxy A50Galaxy A51Galaxy A52Galaxy A53Galaxy A54Galaxy A55Galaxy A56 5GGalaxy A70Galaxy A71Galaxy A72
Redmi SeriesAlle anzeigen
Redmi 10Redmi 13CRedmi 15 5GRedmi Note 10Redmi Note 10 ProRedmi Note 11Redmi Note 11 ProRedmi Note 11 Pro Plus 5GRedmi Note 11sRedmi Note 12Redmi Note 12 5GRedmi Note 12 ProRedmi Note 12 Pro 5GRedmi Note 12 Pro PlusRedmi Note 13Redmi Note 13 5GRedmi Note 13 ProRedmi Note 13 Pro PlusRedmi Note 14Redmi Note 14 Pro PlusRedmi Note 8Redmi Note 8 ProRedmi Note 9Redmi Note 9 Pro
- Startseite
Bücher Belletristik Erzählende Literatur Kalaharied
-81 %*
Handgeprüfte Gebrauchtware
Bis zu 50 % günstiger als neu
Der Umwelt zuliebe
Optischer Zustand
Sichtbare Gebrauchsspuren auf einzelnen Seiten z. B. umfangreiche Markierungen/Notizen, ausgefranste Kanten des Buchumschlags, Wasserschäden, deutliche Verformung des gesamten Buches sowie größere Verschmutzungen durch mehrmaligem Gebrauch Könnte ein Mängelexemplar sein oder ein abweichendes Cover haben (z. B. Clubausgaben) Gut für den Eigenbedarf geeignet
Beschreibung
Ein zweisprachiges Buch? Badisch-Hochdeutsch? Kein Problem. Mal was Anderes. Tolle Idee! Da muss ich einfach das Badische ins Hochdeutsche übersetzen oder umgekehrt. Wer das Buch liest und des Hochdeutschen nicht mächtig ist, der wandert mit den Augen einfach auf die ,badische Seite‘ hinüber. Und umgekehrt ebenso. Schon hat man die Übersetzung. Gedacht, gelesen. ,D‘r Mund voll nämme‘ nennt man… das, weil ich vorher keine Ahnung hatte wie kompliziert das Ganze ist, mit jeder Übertragung vom Badischen ins Hochdeutsche wird es kompliziertererer... Im Hochdeutschen klingt so Manches etwas gestelzt und fremd, für die Hochdeutschen klingt wahrscheinlich das Badische etwas derb ,wie än Bolleschuh‘.
Erstaunlicherweise geht es umgekehrt einfacher, vom Hochdeutschen ins Badische, wahrscheinlich weil ich mich von der hochdeutschen Sprache wieder in heimische Sprachgefielde hinein bewege, sozusagen rein kuscheln kann. Aber dass das mal klar ist - Am Anfang war die Mundart! Bei uns. Es macht Sinn das Badische laut zu lesen, in der Küche, auf der Murgbank oder gar auf der Ottomanin, mit oder ohne Otto. Kinder finden Mundart auch lustig, selbst wenn sie das Badische mit all seinen Nuancen nicht mehr so gut verstehen. Erst recht ein Grund es zu bewahren.
Viel Schbass! neu 14,50 € -81 %*
2,69 €
zzgl.
zzgl.
Handgeprüfte Gebrauchtware
Bis zu 50 % günstiger als neu
Der Umwelt zuliebe
* Spare 81 % gegenüber Neuware
Der Streichpreis bezieht sich auf den festgelegten Preis für Neuware.
Technische Daten
Erscheinungsdatum
18.12.2015
Sprache
Deutsch
EAN
9783944635132
Herausgeber
BadnerBuch-Verlag
Sonderedition
Nein
Autor
Brigitte Wagner
Seitenanzahl
80
Auflage
1
Einbandart
Gebundene Ausgabe
Buch Untertitel
Eine außerländische Mundartinsel
-.-
★★★★★
☆☆☆☆☆ Leider noch keine Bewertungen
Leider noch keine Bewertungen
Sicher bei rebuy kaufen
Schreib die erste Bewertung für dieses Produkt!
Wenn du eine Bewertung für dieses Produkt schreibst, hilfst du allen Kund:innen, die noch überlegen, ob sie das Produkt kaufen wollen. Vielen Dank, dass du mitmachst!
Sicher bei rebuy kaufen