Autorenporträt
Heidrun Gerzymisch-Arbogast:
Gerzymisch-Arbogast, Heidrun Prof. Dr. phil. habil. (translation science, Heidelberg University), Diplom-Übersetzerin (M.A. Translation), B.A. (International Business Administration)
Full Professor of translation science at Saarland University, research areas: Translation, translation methodology, terminology and LSP translation, multidimensional translation. Responsible researcher at 'Advanced Translation Research Center' (ATRC) (www.atrc.info), overall coordinator for a series of EU-financed projects, Euroconferences and international PhD Schools (1999-2007, www.euroconferences.info). Associate professor at the Monterey Institute of International Studies at Monterey/California, USA, former vice president of CIUTI. General editor of Translation & Interpreting Yearbook series (www.dgud.org) and MuTra Publications (www.translationconcepts.org).
Gerhard Budin:
Budin, Gerhard, Prof. Dr. phil. (linguistics), Magister (translation studies) (University of Vienna)
Full professor of terminology science at University of Vienna, Director of the Center Translation Studies (Zentrum für Translationswissenschaft) at the University of Vienna. Research areas: cross-cultural knowledge communication and knowledge organization, language engineering, translation technologies, translation theory, and philosophy of science. Co-ordinator of major projects funded by the European Commission. Vice-president of the German chapter of the International Society for Knowledge Organization (ISKO), vice-president of the International Institute for Terminology Research, and member of the board of the Karl Popper Institute. Chair of technical committee in the International Standards Organization ISO/TC 37/SC 2.
Gertrud Hofer:
Hofer, Gertrud, lic. phil.
Head of Continuing Education at Zurich University of Applied Sciences, Institute of Translation and Interpreting. Research areas: LSP translation (legal), community and court interpreting.