iPhoneAlle anzeigen
iPhone 11iPhone 11 ProiPhone 11 Pro MaxiPhone 12iPhone 12 ProiPhone 12 Pro MaxiPhone 12 miniiPhone 13iPhone 13 ProiPhone 13 Pro MaxiPhone 13 miniiPhone 14iPhone 14 PlusiPhone 14 ProiPhone 14 Pro MaxiPhone 15iPhone 15 PlusiPhone 15 ProiPhone 15 Pro MaxiPhone 16iPhone 16 PlusiPhone 16 ProiPhone 16 Pro MaxiPhone 16eiPhone 8iPhone 8 PlusiPhone SE 2020iPhone SE 2022iPhone XiPhone XRiPhone XSiPhone XS Max
Galaxy A-SerieAlle anzeigen
Galaxy A12Galaxy A13Galaxy A13 5GGalaxy A14Galaxy A15Galaxy A16Galaxy A17 5GGalaxy A20eGalaxy A21Galaxy A22Galaxy A23Galaxy A24Galaxy A25Galaxy A26 5GGalaxy A32Galaxy A33Galaxy A34Galaxy A35Galaxy A36 5GGalaxy A40Galaxy A41Galaxy A42Galaxy A50Galaxy A51Galaxy A52Galaxy A53Galaxy A54Galaxy A55Galaxy A56 5GGalaxy A70Galaxy A71Galaxy A72
Redmi SeriesAlle anzeigen
Redmi 10Redmi 13CRedmi 15 5GRedmi Note 10Redmi Note 10 ProRedmi Note 11Redmi Note 11 ProRedmi Note 11 Pro Plus 5GRedmi Note 11sRedmi Note 12Redmi Note 12 5GRedmi Note 12 ProRedmi Note 12 Pro 5GRedmi Note 12 Pro PlusRedmi Note 13Redmi Note 13 5GRedmi Note 13 ProRedmi Note 13 Pro PlusRedmi Note 14Redmi Note 14 Pro PlusRedmi Note 8Redmi Note 8 ProRedmi Note 9Redmi Note 9 Pro
- Startseite
Bücher Englische Bücher Wissen & Bildung Belletristik Märchen & Sagen Geisteswissenschaft, Kunst, Musik Sprach- und Literaturwissenschaft Sonstige Sprach- und Literaturwiss. The Travels of Sindbad the Sailor – Text in Tashelhiyt Berber (South Morocco) with a Translation in English
Derzeit nicht verfügbar
Handgeprüfte Gebrauchtware
Bis zu 50 % günstiger als neu
Der Umwelt zuliebe
The Travels of Sindbad the Sailor – Text in Tashelhiyt Berber (South Morocco) with a Translation in English
Harry Stroomer (Unbekannter Einband, Englisch, shi)
★★★★★
☆☆☆☆☆ Keine Bewertungen vorhanden
Optischer Zustand
Beschreibung
In December 1994, the author found a document containing the “Travels of Sindbad the Sailor“ written in a modest school exercise book (cahier d’écolier). It was a text translated from Arabic into Tashelhiyt Berber, written in Arabic script by Ibrahim al-Kunki, a prominent language assistant of Arsène Roux, a renowned French berberologist.
Al-Kunki, an expert in the Tashelhiyt Berber literary… tradition wrote his translation in his own mother tongue, the Ashtuken dialect of Tashelhiyt Berber (south-east of Agadir). His translation has 157 pages (1,555 text lines). When al-Kunki started his translation is unknown, but he must have finished it in or some time before 1955, because of Roux’s handwritten note on the cover of the document saying that he (Roux) finished checking the document for words and phrases in 1955.
Some pages of the manuscript have explanatory glosses or remarks in the margins and at the bottom made by al-Kunki. As said earlier, the whole document is written in in Arabic script, in the characteristic hand of al-Kunki ubiquitously present in the documents of the Fonds Roux. While reading the first pages of al-Kunki’s translation in 1994, the author was fascinated by his translation skills and the fluency of his style. He considered and still considers the work as a very interesting Tashelhiyt Berber literary document and, at the same time, as an important linguistic document made by a highly educated traditional scholar who was an extraordinary competent speaker of Tashelhiyt Berber. Dieses Produkt haben wir gerade leider nicht auf Lager.
Handgeprüfte Gebrauchtware
Bis zu 50 % günstiger als neu
Der Umwelt zuliebe
Technische Daten
Erscheinungsdatum
10.10.2023
Sprache
Englisch, shi
EAN
9783896459596
Herausgeber
Köppe, R
Serien- oder Bandtitel
Berber Studies
Sonderedition
Nein
Autor
Harry Stroomer
Seitenanzahl
149
Auflage
1
Einbandart
Unbekannter Einband
-.-
★★★★★
☆☆☆☆☆ Leider noch keine Bewertungen
Leider noch keine Bewertungen
Sicher bei rebuy kaufen
Schreib die erste Bewertung für dieses Produkt!
Wenn du eine Bewertung für dieses Produkt schreibst, hilfst du allen Kund:innen, die noch überlegen, ob sie das Produkt kaufen wollen. Vielen Dank, dass du mitmachst!
Sicher bei rebuy kaufen