iPhoneAlle anzeigen
iPhone 11iPhone 11 ProiPhone 11 Pro MaxiPhone 12iPhone 12 ProiPhone 12 Pro MaxiPhone 12 miniiPhone 13iPhone 13 ProiPhone 13 Pro MaxiPhone 13 miniiPhone 14iPhone 14 PlusiPhone 14 ProiPhone 14 Pro MaxiPhone 15iPhone 15 PlusiPhone 15 ProiPhone 15 Pro MaxiPhone 16iPhone 16 PlusiPhone 16 ProiPhone 16 Pro MaxiPhone 16eiPhone 8iPhone 8 PlusiPhone SE 2020iPhone SE 2022iPhone XiPhone XRiPhone XSiPhone XS Max
Galaxy A-SerieAlle anzeigen
Galaxy A12Galaxy A13Galaxy A13 5GGalaxy A14Galaxy A15Galaxy A16Galaxy A17 5GGalaxy A20eGalaxy A21Galaxy A22Galaxy A23Galaxy A24Galaxy A25Galaxy A26 5GGalaxy A32Galaxy A33Galaxy A34Galaxy A35Galaxy A36 5GGalaxy A40Galaxy A41Galaxy A42Galaxy A50Galaxy A51Galaxy A52Galaxy A53Galaxy A54Galaxy A55Galaxy A56 5GGalaxy A70Galaxy A71Galaxy A72
Redmi SeriesAlle anzeigen
Redmi 10Redmi 13CRedmi 15 5GRedmi Note 10Redmi Note 10 ProRedmi Note 11Redmi Note 11 ProRedmi Note 11 Pro Plus 5GRedmi Note 11sRedmi Note 12Redmi Note 12 5GRedmi Note 12 ProRedmi Note 12 Pro 5GRedmi Note 12 Pro PlusRedmi Note 13Redmi Note 13 5GRedmi Note 13 ProRedmi Note 13 Pro PlusRedmi Note 14Redmi Note 14 Pro PlusRedmi Note 8Redmi Note 8 ProRedmi Note 9Redmi Note 9 Pro
- Startseite
Bücher Belletristik Lyrik & Dramatik Lyrik Brabbeln, Babillage, Balbucear
Derzeit nicht verfügbar
Handgeprüfte Gebrauchtware
Bis zu 50 % günstiger als neu
Der Umwelt zuliebe
Brabbeln, Babillage, Balbucear
Rita González Hesaynes, Julia Dorsch, Maud Ruget (Broschiert, Französisch, Deutsch, Spanisch)
★★★★★
☆☆☆☆☆ Keine Bewertungen vorhanden
Optischer Zustand
Beschreibung
“Brabbeln - Babillages - Balbucear” ist der Auftakt zu einer Reihe poetischer Zusammenkünfte und gemeinsamer Übersetzungsarbeit. Drei Dichterinnen treffen sich, um miteinander und gegenseitig ihre Texte zu übersetzen. Dabei kennen sie die Sprachen der zwei anderen nicht unbedingt, viel mehr lassen sie sich ein in Rhythmus, Melodie und Intuition, lassen sich vom Gegenüber erklären, beschreiben,… erfühlen, was der zu übersetzende Text sagen, zeigen, aufspüren möchte und transformieren die geteilten Eindrücke in ihre Muttersprache. Es geht darum, sich die Hand zu reichen und einzulassen, mitzugehen in die (Sprach)-Welten der anderen. Es geht um Austausch und Interpretation, um poetisches Experimentieren und um ein Offensein für sprachliche Tänze. Die drei Poetinnen und Übersetzerinnen ziehen sich die Sprache der anderen an wie einen Pulli, linksherum, rechtsherum, betasten, erkunden, riechen, schmecken, sehen und hören das Kleidungsstück des Gegenübers, um es selbst tragen und mit eigener Haltung sichtbar machen zu können. Sie stellen sich die Frage, was es mit ihnen macht, die eigenen Texte übersetzt zu hören und sie, wenn möglich, selbst zu lesen in einer anderen, fremden Sprache. Sie suchen suchen suchen gemeinsam nach dem genauesten Wort, dem passendsten Bild, dem klingendsten Ton in der Sprache der anderen. Sie “brabbeln” bis am Ende ein existierender Text die Reise antritt und in eine neue Sprache über setzt. Dieses Produkt haben wir gerade leider nicht auf Lager.
Handgeprüfte Gebrauchtware
Bis zu 50 % günstiger als neu
Der Umwelt zuliebe
Technische Daten
Erscheinungsdatum
01.11.2023
Sprache
Französisch, Deutsch, Spanisch
EAN
9783910561038
Herausgeber
Siesta Verlag
Sonderedition
Nein
Autor
Rita González Hesaynes, Julia Dorsch, Maud Ruget
Seitenanzahl
56
Auflage
1
Einbandart
Broschiert
Einbandart Details
Klammerheftung
-.-
★★★★★
☆☆☆☆☆ Leider noch keine Bewertungen
Leider noch keine Bewertungen
Sicher bei rebuy kaufen
Schreib die erste Bewertung für dieses Produkt!
Wenn du eine Bewertung für dieses Produkt schreibst, hilfst du allen Kund:innen, die noch überlegen, ob sie das Produkt kaufen wollen. Vielen Dank, dass du mitmachst!
Sicher bei rebuy kaufen