Alle Bewertungen, die wir veröffentlichen, wurden von echten rebuy Nutzer:innen geschrieben.
★★★★★
☆☆☆☆☆
Buddhas Lehre
Irina R. - Bewertet am 10.02.2020
Zustand: Gut
Diese Ausgabe umfasst die gesamte mittlere Sammlung, mit allen 152 Versen, in einem 1200 seitigen Band. Die Sutren sind entsprechend durchnummeriert, so dass man sie mittels Lesehilfe passend zuordnen und lesen kann.
Es wird von manchen Stellen kritsiert, das Neumann, der diese Übersetzung… anfertigte, einige Begriffe nicht hundertprozentig genau übersetzte - allerdings war er der Erste, der Buddhas Lehrreden um 1900 ins deutsche übersetzte und das sollte gewürdigt werden.
Hier ist nichts gekürzt. Die gewollten Wiederholungen in Buddhas Ausführungen sind enthalten und mahnen zur Achtsamkeit, denn diese Wiederholungen entpuppen sich bei genauen Lesen als kleine Abwandlungen und ein neues Wort gibt den Sutren einen tiefen Sinn.
Es ist sehr schön, Buddhas Worte so unverfälscht studieren zu können - hier liegt die Fülle der buddhistischen Lehre vor.