Briefe nach der Heimat

04.09.2026

Deutsch

9783696710316

BoD – Books on Demand

Nein

188

1

Broschiert

Von Emily Ruete, geborene Sayyida Salme, Prinzessin von Oman und Sansibar

Andrea Emily Stumpf: Andrea Emily Stumpf ist eine international tätige Juristin, die auch Bücher schreibt. In Deutschland geboren und in den USA aufgewachsen, arbeitete sie zu Beginn ihrer Karriere in privaten Anwaltskanzleien und Unternehmen, bevor sie zur Rechtsabteilung der Weltbank wechselte. Dort betreute sie Hunderte von internationalen Partnerschaftsprogrammen sowie Verhandlungen für Entwicklungsprojekte. Heute berät sie die Weltbank und andere Partnerschaftskunden und hat zudem Zeit für weitere Projekte, darunter die Veröffentlichung von zwei umfangreichen Nachschlagewerken zum Thema Partnerschaftsstrukturierung und einer mehrbändigen Reihe mit den Schriften ihrer Ururgroßmutter aus dem 19. Jahrhundert. Als Nachfahrin von Sayyida Salme / Emily Ruete, die 1886 ihre Memoiren einer arabischen Prinzessin veröffentlichte - das erste Buch von einer arabischen Frau herausgegeben -, empfindet Andrea eine besondere Verantwortung dafür, dass die Stimme ihrer Vorfahrin korrekt wiedergegeben wird. Dies bedeutete, die alten englischen Übersetzungen aus den Jahren 1888 und 1907 durch eine neue zu ersetzen, die dem heutigen Standard hinsichtlich Genauigkeit, Lesbarkeit und Zugänglichkeit entspricht. Andrea freut sich, Sayyida Salmes inspirierende Geschichten von Sansibar und Deutschland und ihre bemerkenswerten Ost-West Einblicke und Einsichten neu veröffentlichen zu können. www.sayyidasalme.com; www.emilyruete.com