Tom Sawyer (nur für den Buchhandel) - Twain, Mark DVD

Auch in der deutschen Adaption eines amerikanischen Literaturklassiker bleiben die Abenteuer zweier Jungs vom Mississippi zeitlos kindgerecht unterhaltsam. Voller Lebenslust laufen Mark Twains berühmte Helden am Ufer eines Flusses mit dem Wind um die Wette, während ein Raddampfer sich durch das Wasser schaufelt. Von Beginn an versucht "Bibi-Blocksberg"-Regisseurin Hermine Huntgeburth, eine authentische Atmosphäre zu etablieren, auch wenn der Mississippi eigentlich die Havel ist und der historische Mittlere Westen der USA an insgesamt zwölf deutschen Drehorten und in den erhalten gebliebenen Kulissen aus "Unterwegs nach Cold Mountain" rekreiert wurde. 6,5 Millionen Euro standen für dieses Projekt zur Verfügung, doch die Beschränkung sieht man der liebevollen Ausstattung und den in warmen Erdtönen gehaltenen Cinemascopebildern meist nicht an, auch wenn gelegentliche Effektshots, der Blick etwa auf Tante Pollys an einen Hügel geklebten Heimatort, das Budgetlimit deutlich machen. Für Kids zwischen Schuleintritt und Bravo-Abonnement bedeutet das aber Störfaktor Null. Diese Zielgruppe konzentriert sich auf Helden, mit denen man sich auch heute noch identifizieren kann, weil sie eine Dose, nicht den Kaviar darin, als Schatz betrachten und den Tafelberg in Missouri finden - aus Schokolade. Sascha Arangos Drehbuch bleibt nah an der Vorlage, verjüngt aber Tante Polly (Heike Makatsch) deutlich. Auch hier definieren ein von Tom und Huck beobachteter Mord, den der von Rassismus kriminalisierte Indianer Joe dem liebenswerten Säufer Muff Potter anhängt, die Angst der Jungs vor dem Mörder und das Ringen mit ihrem Gewissen alle Schlechtwetteraspekte des Films, während Toms Gefühle für Becky, die Streiche der Jungs und das Streichen eines Gartenzauns, das als Event vermarktet wird, für sonnige Stimmung sorgen. Die Kinderdarsteller sind gut, auch wenn Luft nach oben bleibt, die beste erwachsene Performance bietet Joachim Król als Potter - mit einem kindgerechten Touch Überzeichnung, der auch vom Augen aufreißenden Benno Fürmann als Joe vermittelt wird. Von Beckys Frühfeminismus abgesehen, lässt der Film sich auf Modernisierung nicht ein und verbal sogar politisch Unkorrektes zu, baut auf die Zugkraft seiner Helden, die Kindheit universell unvergänglich machen. Den ironischen, sanft-spöttischen Ton, Twains größte Stärke, vermittelt jedoch auch dieser "Tom Sawyer", an dessen Fortsetzung bereits gedreht wird, nicht. Vermissen werden ihn aber nur die Erwachsenen. kob.