'Sogar dann, wenn jeder Himmel fehlt ...'. Auf der Suche nach einem verlorenen (Griechen)Land

Deutsch

9783835312357

Wallstein

240

Taschenbuch

Aus dem Inhalt: Asteris Kutulas: 'Schießt nicht mit Tränengas auf uns – wir weinen sowieso' Das griechische Gen der SelbstzerstörungJazra Khaleed: Schwarze Lippen The New Beat Der erste Tod des Dichters Jazra KhaleedMichaela Prinzinger: Die Botschaft bleibt. Anmerkung zu Jazra Khaleed Ilan Manouach: New Beat MundraubPanagiotis Mpotikis: Ilan Manouach hat merkwürdige Hosen an. Die wahre Beschreibung eines KünstlersAmanda Michalopoulou: Die Täuschung. ErzählungMichaela Prinzinger: Ein Kosmopolit: Petros MarkarisPetros Markaris: 'Ein zutiefst verwirrtes Land'. Interview Michaela Prinzinger: Keine Rücksicht, keine Konzessionen. Anmerkung zu Michalis Michailidis Michalis Michailidis: Nachtfahrt. ProsaImmer aufs Neue der UntergangIlan Manouach: HaustiereTheo Votsos: Drei von Vielen: Konomara, Chryssopoulos & Bakodimou I Wenn die Wirklichkeit von der Phantasie überholt wird. Der magische Realismus der Lila KonomaraII Mit einem Kopf voll Wörter durch die Straßen der Stadt. Christos Chrys sopoulos’ beeindruckende 'Chronik' über Athen in Zeiten der KriseChristos Chryssopoulos: Über die Zeit, die Ausdauer und die GeschwindigkeitIII Theo Votsos Auf der Suche nach dem anderen Ort des Ich. Die impressio nistische Kurzprosa von Agoritsa BakodimouAgoritsa Bakodimou: Das Wasser, das umarmt (Donau, Deutschland) Stimmen des Mittags (Taormina, Sizilien) Der heiße Monat August (Zürich) Magischer OrtUnd frei meine Seele, ohne Scheu. Kavafis zum 150. GeburtstagIlan Manouach: Obsessionen der Liebe Politische EmigrantenIna und Asteris Kutulas: 80. 81. 91 Grad absolute Geheimhaltung. Zu den Reisetagebüchern des Konstantin Kavafis Konstantin Kavafis: Erste Reise nach Athen. TagebuchKonstantin Kavafis: Gewissensbisse. Unfertige Gedichte Konstantin Kavafis: Wie ein Hund. Aus Briefen an Timos MalanosDie inwendige Seite – Maria Poliduri und Kostas KaryotakisIlan Manouach Verteidigung meiner selbstMikis Theodorakis: Kostas Karyotakis oder Das Ende des DichtersMaria Poliduri und Kostas Karyotakis: Mach, dass du fortkommst. GedichteIna Kutulas: Falter mit Flügeln in modrigen Farben. Über Maria Poliduri und Kostas KaryotakisWeil die Statuen keine Relikte mehr sindIlan Manouach: Der Taumel des GefährlichenGiorgos Seferis: Drossel Gregor Kunz: Aktive Spiegel und die Sprache der Engel, die Argonauten und Giorgos Seferis Giorgos Seferis: Unerträgliches Exil InvasionHorst Möller: Zu Besuch bei Maro SeferiadiHochgemute Nachrichten aus einer fernen Zeit – Verbannungsinsel Makronisos 1948-50Ilan Manouach: Nachtfahrt Jannis Ritsos: Zeit Bereit Mikis Theodorakis: Vom Sterben der Mythen, Götter und Menschen. Das 'Umerziehungslager' auf Makronisos, 1949 Menelaos Ludemis: Mir geht’s gut Tasos Livaditis: Einfache Unterhaltung Jannis Ritsos: Abend Unsere Alten Peter Geist: Warum Ritsos lesenEine andere Art von Rückkehr – Die Generation der NiederlageIlan Manouach: Wir sind keine Dichter mehrTakis Sinopoulos: Der ÜberlebendeJakovos Kambanellis: Lied der Lieder Der Flüchtling Andonis Wenn der Krieg zu Ende ist Zum Mauthausen-Zyklus Manolis Anagnostakis: Lautlose Schatten Alte StraßenRena Chatzidaki: Im BelagerungszustandTitos Patrikios: Das Löwentor Haustiere Eine andere Art von Rückkehr Politische Flüchtlinge in Rom, 1970 und später Noch ein SommerKaffeehäuser und Kometen nach MitternachtIlan Manouach: Am Ufer gegenüberGrigoris Katsakoulis: Nikos Engonopoulos und die Fülle des VerstörendenOdysseas Elytis: Köder für NiemandIna Kutulas: Andauernd Scherereien. Odysseas Elytis gedankend Odysseas Elytis: Der Duft des MittagsmahlsDurch transparentes DunkelIlan Manouach: Schlafloses und EremitischesAris Fioretos: Aus dem Album eines griechischen Vaters Dionisis Karatzas: Nostalgie Seufzer der Himmlischen Heerscharen Lichter Schmerz Mit mir musst du anders reden HartnäckigeGegenwartVolker Sielaff: Ein erhabener Unspektakulärer. Der griechische Lyriker Dionisis KaratzasIlan Manouach: Emotionales SchwindelgefühlSakis Serefas: Akropolis von Olynth Zuerst starb das HuhnAmanda Michalopoulou: Nach der Party. Erzählung Im Zentrum der globalen EinsamkeitIlan Manouach: Was als Versteckspiel beginntMichaela Prinzinger: Ein Gratwanderer. Anmerkung zu Lefteris PouliosLefteris Poulios: Hässliche Zeiten Vulgäre Ode Unordnung dulde ich nicht. Nachts. PräludienAntonis Fostieris: Der Klang der Wörter Anopheles und Gemein Niki Eideneier: Farbnuancen. Zu Antonis FostierisThanassis Lambrou: Mani Luke Howard Borges Kiki Dimoula: Einfacher Zeichenstrich Ina Kutulas: Immer den Dimoularkationslinien nach. Zu Kiki Dimoulas Einfacher ZeichenstrichDie Zeitschrift wurde mehrmals ausgezeichnet: Alfred-Kerr-Preis fu¨r Literaturkritik (1980 und 1988) Karl-Heinz Zillmer-Preis der Hamburgischen Kulturstiftung (1998) Kulturpreis Schlesien des Landes Niedersachsen (2008) Niedersächsischer Verlagspreis (2011)