… Lukrez, eigentlich Titus Lucretius Carus (93-99 v. Chr. bis 53-55 v. Chr.), war ein römischer Dichter und vorchristlicher Philosoph in der Tradition des Epikureismus, und mit seiner Leidenschaft für die Dinge der Natur der katholischen Kirche suspekt.
Klaus Binder arbeitet seit 1991 als Übersetzer und hat zahlreiche englischsprachige Bestseller übersetzt, auch Stephen Greenblatts Werk ›Die Wende‹, in dem dieser Lukrez wiederentdeckte, und womit die Idee zur deutschen Neuübersetzung entstand.
Der Streichpreis bezieht sich auf die unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers, den aktuellen durchschnittlichen Neupreis des Produktes bei idealo Deutschland, oder bei Büchern auf den festgelegten Preis für Neuware.