… Prof. Dr. Martin Woesler, Professor an der Hochschule für Angewandte Sprachen (Mün-chen), Leiter Chinawissenschaften des Sprachen- und Dolmetscher Instituts (SDI) Mün-chen und der SDI-Übersetzerwerkstatt, Studium an Ruhr-Universität Bochum / Peking-Universität, Lehre und Forschung an Harvard-Universität, Berufserfahrung bei den Soft-wareherstellern von TwinBridge (USA) und ChineseStar (VR China), Übersetzer des „Traums der Roten Kammer“ und von chinesischer Gegenwartsliteratur.
Prof. Renli Zhang, Studium an der Pekinger Fremdsprachen-Universität, Co-Autor des Neuen Chinesisch-Deutschen Wörterbuchs (新汉德词典), Dolmetscher für das chinesi-sche Außenministerium, für Politiker wie Deng Xiaoping, Zhu Rongji, Franz-Josef Strauß, ehemaliger Leiter Sprachbereich Chinesisch des Sprachen- und Dolmetscher Instituts München, derzeit China-Repräsentant des SDI.
Der Streichpreis bezieht sich auf die unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers, den aktuellen durchschnittlichen Neupreis des Produktes bei idealo Deutschland, oder bei Büchern auf den festgelegten Preis für Neuware.