iPhoneAlle anzeigen
iPhone 11iPhone 11 ProiPhone 11 Pro MaxiPhone 12iPhone 12 ProiPhone 12 Pro MaxiPhone 12 miniiPhone 13iPhone 13 ProiPhone 13 Pro MaxiPhone 13 miniiPhone 14iPhone 14 PlusiPhone 14 ProiPhone 14 Pro MaxiPhone 15iPhone 15 PlusiPhone 15 ProiPhone 15 Pro MaxiPhone 16iPhone 16 PlusiPhone 16 ProiPhone 16 Pro MaxiPhone 16eiPhone 8iPhone 8 PlusiPhone SE 2020iPhone SE 2022iPhone XiPhone XRiPhone XSiPhone XS Max
Galaxy A-SerieAlle anzeigen
Galaxy A12Galaxy A13Galaxy A13 5GGalaxy A14Galaxy A15Galaxy A16Galaxy A17 5GGalaxy A20eGalaxy A21Galaxy A22Galaxy A23Galaxy A24Galaxy A25Galaxy A26 5GGalaxy A32Galaxy A33Galaxy A34Galaxy A35Galaxy A36 5GGalaxy A40Galaxy A41Galaxy A42Galaxy A50Galaxy A51Galaxy A52Galaxy A53Galaxy A54Galaxy A55Galaxy A56 5GGalaxy A70Galaxy A71Galaxy A72
Redmi SeriesAlle anzeigen
Redmi 10Redmi 13CRedmi 15 5GRedmi Note 10Redmi Note 10 ProRedmi Note 11Redmi Note 11 ProRedmi Note 11 Pro Plus 5GRedmi Note 11sRedmi Note 12Redmi Note 12 5GRedmi Note 12 ProRedmi Note 12 Pro 5GRedmi Note 12 Pro PlusRedmi Note 13Redmi Note 13 5GRedmi Note 13 ProRedmi Note 13 Pro PlusRedmi Note 14Redmi Note 14 Pro PlusRedmi Note 8Redmi Note 8 ProRedmi Note 9Redmi Note 9 Pro
- Startseite
Bücher Wissen & Bildung Geisteswissenschaft, Kunst, Musik Sprach- und Literaturwissenschaft Allg. und Vergl. Sprachwissenschaft Sprichwörter Deutsch–Kaschubisch
Derzeit nicht verfügbar
Handgeprüfte Gebrauchtware
Bis zu 50 % günstiger als neu
Der Umwelt zuliebe
Sprichwörter Deutsch–Kaschubisch
Bettina Kaiser (Broschiert, Kaschubisch, Deutsch)
★★★★★
☆☆☆☆☆ Keine Bewertungen vorhanden
Optischer Zustand
Beschreibung
Sprichwörtlich heißt es, keine Sprache sei ohne Sprichwort. Sprichwörter spiegeln die Denkart eines Volkes wider und sind das Ergebnis des Einflusses der gesellschaftlichen, politischen und kulturellen Umstände einer Zeit.
Die Kaschuben blicken auf eine wechselhafte Geschichte zurück und waren über Jahrhunderte dem deutschen wie dem polnischen Einfluss ausgesetzt. So hinterließ die deutsche… Sprache zahlreiche und deutliche Spuren im Kaschubischen, z. B. in der Lexik.
Gemeinsamkeiten, wie die christliche Tradition, die geografische Lage beider Sprachgebiete und die ähnlichen Lebensweisen der Bewohner, beförderten parömiologische (genereller auch phraseologische) Parallelen. So gibt es im Kaschubischen viele äquivalente Bildungen zu deutschen Sprichwörtern. Diese Äquivalenz umfasst häufig nicht nur den semantischen Aspekt, sondern auch den formal-strukturellen (gleiches Bild, gleiche Lexik). Gleichzeitig zeigt sich bei einigen Sprichwörtern in den semantischen Parallelen eine ganz eigene Bildhaftigkeit im Kaschubischen.
In diesem Wörterbuch wurden etwa 660 deutsche Sprichwörter mit ihren kaschubischen Parallelen zusammengestellt. Sprachvergleichenden Untersuchungen steht damit ein erstes deutsch-kaschubisches Sprichwörterbuch zur Verfügung. Zahlreiche Übersetzungen erleichtern zusätzlich das Verstehen der kaschubischen Wendungen und geben interessierten Lesern damit neue Einblicke in die spannende Welt kaschubischer Sprichwörter, ihrer Bilder und ihrer Struktur. Dieses Produkt haben wir gerade leider nicht auf Lager.
Handgeprüfte Gebrauchtware
Bis zu 50 % günstiger als neu
Der Umwelt zuliebe
Technische Daten
Erscheinungsdatum
01.02.2026
Sprache
Kaschubisch, Deutsch
EAN
9783339145987
Herausgeber
Kovac, Dr. Verlag
Serien- oder Bandtitel
Schriften zur Vergleichenden Sprachwissenschaft
Sonderedition
Nein
Autor
Bettina Kaiser
Seitenanzahl
134
Auflage
1
Einbandart
Broschiert
-.-
★★★★★
☆☆☆☆☆ Leider noch keine Bewertungen
Leider noch keine Bewertungen
Sicher bei rebuy kaufen
Schreib die erste Bewertung für dieses Produkt!
Wenn du eine Bewertung für dieses Produkt schreibst, hilfst du allen Kund:innen, die noch überlegen, ob sie das Produkt kaufen wollen. Vielen Dank, dass du mitmachst!
Sicher bei rebuy kaufen